Чтобы перевести какой-либо документ на другой язык, необходимо обратиться к профессионалам, которые смогут затем нотариально заверить документ. Заказать юридический перевод предлагает компания Эксперт. 

Особенности юридического перевода

Юридический перевод часто заказывается для документов:

  • уставные документы компании;
  • договоры;
  • контракты;
  • законы;
  • нормативно-правовые акты;
  • свидетельства и другое.

При оказании услуги юридического перевода важно обращать внимание на имена и фамилии - они должны быть написаны также, как в паспорте на латинице. Специалисты при оказании услуги юридического перевода учитывают следующие критерии: терминология в тексте документа, география - место составления документа, стиль изложения текста в документе, оформление документа.

При переводе правовых документов необходимо учитывать существующую разницу в законодательствах стран, ведь требования к документам могут различаться. Язык юриспруденции отличается набором профессиональных терминов, которые сложно понять без наличия определенного юридического образования, опыта. Перевод в любой тематике подразумевает, внимательность и умение анализировать - именно такими навыками обладают переводчики, которые будут заниматься услугой перевода текста на иностранный язык с сохранением всех важных нюансов. 

Заказ услуги юридического перевода

В компании Эксперт работают профессионалы, которые имеют большой опыт в юридической сфере. При выполнении юридического перевода юристы будут использовать терминологию иностранного языка. Специалисты смогут максимально точно и грамотно изложить суть текста в оригинале, ведь, как известно, перевод не может быть дословным.

Сотрудники компании Эксперт смогут сохранить структуру документа, а также правильно переведут печати, подписи, различные примечания, если они есть на исходном документе. Чтобы заказать услугу юридического перевода, необходимо заполнить заявку на сайте компании Эксперт, указав в ней следующие данные: язык оригинала документа; язык, на который требуется перевод; контактные данные. Специалисты смогут обработать заявку, уточнить все нюансы оказания услуги. 

Каждому клиенту, который обращается в компанию Эксперт, гарантируется индивидуальный подход. Стоимость будет зависеть от объёма документа, вида документа, срока оказания услуги.